Dzisiejszy wpis zainspirowała twórczość nieco zapomnianego obecnie pisarza szkockiego doby romantyzmu Waltera Scotta. Jego książki od czasu do czasu można napotkać w działach z lieraturą dziecięcą i młodzieżową niektórych księgarni lub w antykwariatach. Właśnie w jednym z łódzkich antykwariatów napotkałem niedawno idealnie zachowany, wydany w latach 70 przez Naszą Księgarnię, egzemplarz “Pięknego dziewczęcia z Perth”, w zawrotnej cenie 5 złotych. Zachwycają zwłaszcza przepiękne, przedrukowane z oryginalnego wydania angielskiego miedzioryty. Szkoda, że dziś książek nie wydaje się w ten sposób.
Próba przedstawienia oryginalnego tytułu tej książki: The Fair Maid of Perth, w formie ambigramu udała się na tyle dobrze, że wpadłem na pomysł stworzenia strony tytułowej stylizowanej na”zaginiony pierwodruk”. Jednak w tym celu konieczne było stworzenie kolejnego ambigramu – zawierającego nazwisko autora i miejsce wydania. Efekt moich zmagań, ambigram Walter Scott/Edinburgh prezentuję poniżej.
Nie wiem, czy gdyby nie wcześniej zamierzony koncept, zdecydował bym sie na stworzenie tego ambigramu, gdyż nie ukrywam, że niektóre przejścia i modyfikacje były dośc karkołomne, a sam ambigram nie jest tak czytelny jak tytuł. Poniżej wspominana strona tytułowa w całej krasie.
Na koniec jeszcze jeden ambigram zainspirowany chyba najbardziej znaną książką Scotta Rob Roy. Prezentuję surowy ambigram i dwie powstałe w programie CorelDraw ilustracje wykorzystujące go obok szkockich symboli. Niech trochę ożywią mój monotonny kolorystycznie blog :-)
Krata będąca tłem to wzór tartanu klanowego MacGregorów, z którego wywodził się Rob Roy.
Prauję jescze nad kilkoma ambigramami zainspirowanymi twórczością Scotta, więc za jakiś czas możecie spodziewać się kolejnej części tego wpisu.
Najnowsze komentarze