La tabla de Flandes – ambigram

La tabla de Flandes, czyli w tłumaczeniu polskim „Szachownica flamandzka” to powieść hiszpańskiego pisarza Arturo Péreza-Reverte. Do tej i wielu innych znakomitych powieści tego autora powracam wielokrotnie.

W „Szachownicy flamandzkiej” tajemnica zbrodni popełnionej w XV wieku, splata się ze współcześnie dokonanym morderstwem. Obydwa wydarzenia łączy XV-wieczny obraz przedstwaiający partię szachów – będącą równocześnie kluczem do rozwikłania zagadki obydwu morderstw. Więcej szczegółów nie ujawniam, jeśli ktoś jeszcze nie sięgnął po tą pozycję – zachęcam.

Prezentuję dwie wersje amigramu: prostą i drugą rozbudowaną o dodatkowe elementy, nawiązujące do dwukolorowego, czarno-białego układu pól na szachownicy. Nie ukrywam, że praca nad tym ambigramem była dość trudna. Pierwsze podejście zakończyło się konkluzją, że niestety nie jestem w stanie przerobić tej frazy na ambigram. Jednak po kilku tygodniach wróciłem do tematu, rozrysowałem znak na nowo i udało się.

Nie obiecuję, ale na pewno będę próbował przedstawić kolejne tytuły powieści Arturo Péreza-Reverte (oczywiście w oryginalnej wersji językowej) w formie ambigramu. Aktualnie przymierzam się do tytułu „Fechtmistrz” (El maestro de esgrima).

0 Responses to “La tabla de Flandes – ambigram”



  1. Dodaj komentarz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s




Instagram

Tempus fugit. Aeternitas manet #calligraphy #kaligrafia #calligraphia #parallelpen pilotparallelpen #fraktur Hannibal ante Portas #calligraphy #calligraphia #kaligrafia #pilotparallelpen #parallelpen #fraktur New ambigram detail #ambigram #coreldraw #vectorart #typography Tylko spokój może nas uratować #kaligrafia #calligraphy #calligraphia #caligrafia #fraktur Furor Normannorum #calligraphy #kaligrafia #calligraphia #caligraphia #pilotparallelpen #parallelpen #furornormannorum Deus ex  Machina #calligraphy #kaligrafia #caligrafia #caligraphia #parallelpen #pilotparallelpen

ambigram magazine

ambigram magazine
signum et imago spreadshirt

Aktualizacje starszych wpisów

tribal devilyn

Wszystkie prawa zastrzeżone. Prace prezentowane w niniejszym blogu nie mogą być kopiowane, reprodukowane, rozpowszechniane lub w jakikolwiek inny sposób zmieniane bez mojej zgody. Jakiekolwiek komercyjne wykorzystanie prac bez mojego pozwolenia jest zabronione.
All rights reserved. (C) Daniel Dostal 2008-2013

Statystyki

  • 338,778 odwiedzin
free web page counters

%d bloggers like this: