Archive for the 'literatura' Category

Homer · Iliada – ambigram

daniel_dostal_homer_iliada_ambigram_arac02

Ambigram Homer / Iliada stworzyłem z myślą o drugiej edycji „Ambigrams Revealed Challenge”. Tematem z jakim tym razem mieli zmierzyć się twórcy była szeroko rozumiana mitologia. Zdecydowałem się na poemat Homera ze względu na wielość wątków mitologicznych w jego fabule i sentyment jakim go darzę od wielu już lat.
homer iliada sketch

Ze względu na temat konkursu przypomniałem również w nieco odświeżonej formie mój stary ambigram z 2008 roku, nawiązujący do niego bezpośrednio – Minotaur.

daniel_dostal_minotaur_ambigram_arac02

The Pillars of the Earth – ambigram

Prezentowane  ambigramy powstały z inspiracji powieścią Kena Folletta „Filary Ziemi”. W oczywisty sposób narzuciło to styl wszystkich projektów.  Ambigram odwołujący się do opowieści o budowie średniowiecznej katedry nie mógł zostać oparty na innym kroju niż gotycki. Pierwszy z projektów powstał na bazie odręcznego szkicu i od początku cechował się rozbudowanymi ozdobnikami.

W trakcie pracy na tyle zmęczył mnie ten kwiecisty styl, że porzuciłem projekt i od podstaw stworzyłem jeszcze jeden ambigram, w którym krój liter został maksymalnie uproszczony a ozdobniki zredukowane.

Styl tego ambigramu w większym stopniu koresponduje z szpiegowsko-sensacyjnym powieściami Folleta osadzonymi w realiach II Wojny Światowej. Dlatego też zdecydowałem się na jeszcze jedno podejście i oparłem ten sam napis o klasyczną gotycką teksturę.


Stworzenie tych dwóch wariantów pozwoliło mi na nowo spojrzeć na pierwotny projekt – zminimalizować ozdobniki i sfinalizować w wersji, którą zaprezentowałem na początku wpisu.

Pendragon – ambigram

W serii poświęconej legendom arturiańskim nie mogło zabraknąć ambigramu Pendragon. Przydomek ten, noszony przez ojca Artura – Uthera , w istocie był  tytułem określającym najwyższego wodza.

kliknij aby powiększyć

Lady of the Lake – ambigram

Kolejny ambigram z zapowiadanego cyklu „arturiańskiego” poświęciłem Pani Jeziora – the Lady of the Lake. Specyfika układu liter niejako zdeterminowała styl ambigramu, w którym na pierwszy plan wybija się bogata ornamentyka.

kliknij aby powiększyć

King Arthur – ambigram

Prezentowany poniżej ambigram King Arthur w moim zamyśle stanowić ma otwarcie swoistego cyklu inspirowanego legendami arturiańskimi. Dysponuję trzema zapowiadającymi sie obiecująco szkicami. Rezultaty mojej pracy już wkrótce na blogu.

king arthur ambigram

kliknij aby powiększyć

 King Arthur

Uzupełnienie

Poniżej zamieściłem wersję ambigramu uzupełnioną o niewielki ornament łączący literę A z r. Jego faktyczna rola widoczna jest jednak dopiero w konfiguracji odwrotnej, gdzie zamyka on od dołu literę g. W pierwotnej wersji pozostawienie tej częśći otwartej mogło sugerować, że mamy do czynienia z inna literą, np h.

king arthur ambigram 2

Nautilus – ambigram

Inspiracją dla stworzenia powyższego ambigramu była powieść klasyka XIX wiecznej powieści Juliusza Verne’a.  Stworzyłem go na bazie innego, niepublikowanego i skazanego na niebyt w moim archiwum projektu, chcąc wykorzystać bardzo udane, zawarte w nim modyfikacje liter N i S oraz jego lekki styl.

kliknij aby powiększyć

Earthsea – ambigram

Earthsea – Ziemiomorze to kraina stworzona przez Ursulę K. Le Guin na potrzeby wspaniałego cyklu fantasy, gdzie magia splata się z potęgą sił natury tworząc, jedyną w swoim rodzaju, równowagę i harmonię.

Ambigram który dziś prezentuję mimo swojej prostoty zawiera kilka ciekawych, rozwiązań – wszystkie one grupują się w zbitce rths. Żaden z elementów składowych liter nie znalazł się przypadkowo, żaden też nie utrudnia odczytania całości, co sprawia że jest to jeden z moich ulubionych ambigramów.

kliknij aby powiększyć

Walter Scott – ambigramy cz. 2

Z serii ambigramów inspirowanych twórczością Waltera Scotta dziś chciałbym zaprezentować Ivanhoe. Pierwszy raz z historią opowiedzianą w tej książce zetknąłem się za pośrednictwem radzieckiej (sic!) adaptacji filmowej. Było to gdzieś na początku lat osiemdziesiątych, byłem wówczas dzieckiem i sam film jak i scenografia zrobiły na mnie niesamowite wrażenie. A że repertuar kinowy w owych czasach był mocno ograniczony zdarzyło mi się oglądać go kilka razy. Ostatnimi czasy wydano tą adaptację na DVD pod tytułem  The Ballad of the Valiant Knight Ivanhoe (niestety nie w Polsce) więc być może będę miał okazję zweryfikować odczucia sprzed lat.

Poniżej stylizowany rysunek zawierający element wyrwanego z korzeniami i odwróconego dębu. To element tarczy herbowej pojawiającego się na początku powieści wydziedziczonego rycerza, którym okazał się właśnie Ivanhoe.

Walter Scott – ambigramy cz. 1

Dzisiejszy wpis zainspirowała twórczość nieco zapomnianego obecnie pisarza szkockiego doby romantyzmu Waltera Scotta. Jego książki od czasu do czasu można napotkać w działach z lieraturą dziecięcą i młodzieżową niektórych księgarni lub w antykwariatach. Właśnie w jednym z łódzkich antykwariatów napotkałem niedawno idealnie zachowany, wydany w latach 70 przez Naszą Księgarnię, egzemplarz „Pięknego dziewczęcia z Perth”, w zawrotnej cenie 5 złotych. Zachwycają zwłaszcza przepiękne, przedrukowane z oryginalnego wydania angielskiego miedzioryty. Szkoda, że dziś książek nie wydaje się w ten sposób.

Próba przedstawienia oryginalnego tytułu tej książki: The Fair Maid of Perth, w formie ambigramu udała się na tyle dobrze, że wpadłem na pomysł stworzenia strony tytułowej stylizowanej na”zaginiony pierwodruk”. Jednak w tym celu konieczne było stworzenie kolejnego ambigramu – zawierającego nazwisko autora i miejsce wydania. Efekt moich zmagań, ambigram Walter Scott/Edinburgh prezentuję poniżej.

Nie wiem, czy gdyby nie wcześniej zamierzony koncept, zdecydował bym sie na stworzenie tego ambigramu, gdyż nie ukrywam, że niektóre przejścia i modyfikacje były dośc karkołomne, a sam ambigram nie jest tak czytelny jak tytuł. Poniżej wspominana strona tytułowa w całej krasie.

Na koniec jeszcze jeden ambigram zainspirowany chyba najbardziej znaną książką Scotta Rob Roy. Prezentuję surowy ambigram i dwie powstałe w programie CorelDraw ilustracje wykorzystujące go obok szkockich symboli. Niech trochę ożywią mój monotonny kolorystycznie blog :-)

Krata będąca tłem to wzór tartanu klanowego MacGregorów, z którego wywodził się Rob Roy.

Prauję jescze nad kilkoma ambigramami zainspirowanymi twórczością Scotta, więc za jakiś czas możecie spodziewać się kolejnej części tego wpisu.

La tabla de Flandes – ambigram

La tabla de Flandes, czyli w tłumaczeniu polskim „Szachownica flamandzka” to powieść hiszpańskiego pisarza Arturo Péreza-Reverte. Do tej i wielu innych znakomitych powieści tego autora powracam wielokrotnie.

W „Szachownicy flamandzkiej” tajemnica zbrodni popełnionej w XV wieku, splata się ze współcześnie dokonanym morderstwem. Obydwa wydarzenia łączy XV-wieczny obraz przedstwaiający partię szachów – będącą równocześnie kluczem do rozwikłania zagadki obydwu morderstw. Więcej szczegółów nie ujawniam, jeśli ktoś jeszcze nie sięgnął po tą pozycję – zachęcam.

Prezentuję dwie wersje amigramu: prostą i drugą rozbudowaną o dodatkowe elementy, nawiązujące do dwukolorowego, czarno-białego układu pól na szachownicy. Nie ukrywam, że praca nad tym ambigramem była dość trudna. Pierwsze podejście zakończyło się konkluzją, że niestety nie jestem w stanie przerobić tej frazy na ambigram. Jednak po kilku tygodniach wróciłem do tematu, rozrysowałem znak na nowo i udało się.

Nie obiecuję, ale na pewno będę próbował przedstawić kolejne tytuły powieści Arturo Péreza-Reverte (oczywiście w oryginalnej wersji językowej) w formie ambigramu. Aktualnie przymierzam się do tytułu „Fechtmistrz” (El maestro de esgrima).


ambigram magazine

ambigram magazine
signum et imago spreadshirt

Aktualizacje starszych wpisów

tribal devilyn

Wszystkie prawa zastrzeżone. Prace prezentowane w niniejszym blogu nie mogą być kopiowane, reprodukowane, rozpowszechniane lub w jakikolwiek inny sposób zmieniane bez mojej zgody. Jakiekolwiek komercyjne wykorzystanie prac bez mojego pozwolenia jest zabronione.
All rights reserved. (C) Daniel Dostal 2008-2013

Statystyki

  • 346 676 odwiedzin
free web page counters