Posts Tagged 'Arturo Perez-Reverte'

La tabla de Flandes – ambigram

La tabla de Flandes, czyli w tłumaczeniu polskim „Szachownica flamandzka” to powieść hiszpańskiego pisarza Arturo Péreza-Reverte. Do tej i wielu innych znakomitych powieści tego autora powracam wielokrotnie.

W „Szachownicy flamandzkiej” tajemnica zbrodni popełnionej w XV wieku, splata się ze współcześnie dokonanym morderstwem. Obydwa wydarzenia łączy XV-wieczny obraz przedstwaiający partię szachów – będącą równocześnie kluczem do rozwikłania zagadki obydwu morderstw. Więcej szczegółów nie ujawniam, jeśli ktoś jeszcze nie sięgnął po tą pozycję – zachęcam.

Prezentuję dwie wersje amigramu: prostą i drugą rozbudowaną o dodatkowe elementy, nawiązujące do dwukolorowego, czarno-białego układu pól na szachownicy. Nie ukrywam, że praca nad tym ambigramem była dość trudna. Pierwsze podejście zakończyło się konkluzją, że niestety nie jestem w stanie przerobić tej frazy na ambigram. Jednak po kilku tygodniach wróciłem do tematu, rozrysowałem znak na nowo i udało się.

Nie obiecuję, ale na pewno będę próbował przedstawić kolejne tytuły powieści Arturo Péreza-Reverte (oczywiście w oryginalnej wersji językowej) w formie ambigramu. Aktualnie przymierzam się do tytułu „Fechtmistrz” (El maestro de esgrima).

Reklamy

ambigram magazine

ambigram magazine
signum et imago spreadshirt

Najnowsze komentarze

Aktualizacje starszych wpisów

tribal devilyn

Wszystkie prawa zastrzeżone. Prace prezentowane w niniejszym blogu nie mogą być kopiowane, reprodukowane, rozpowszechniane lub w jakikolwiek inny sposób zmieniane bez mojej zgody. Jakiekolwiek komercyjne wykorzystanie prac bez mojego pozwolenia jest zabronione.
All rights reserved. (C) Daniel Dostal 2008-2013

Statystyki

  • 342,543 odwiedzin
free web page counters
Reklamy